‘План за бягство 2: Хадес’: Загубено в непосилен превод

Отляво: Дейв Баутиста, Силвестър Сталоун и Джеси Меткалф

Последният път, когато Силвестър Сталоун се опита да избяга от непроницаем затвор, той имаше Арнолд Шварценегер до себе си, за да му помогне да изпълни херкулесовата си задача. В плана за бягство 2: Хадес на Стивън К. Милър не липсват познати лица, които помагат на бившия прокурор Рей Бреслин (Силвестър) да извърши поредния силен акт.



Този път Рей трябва да намери начин да влезе в Хадес, най-сложния затвор, построен някога, за да спаси Шу Рен (Хуанг Сяоминг), оперативен работник в охранителната фирма, която ръководи, който е бил отвлечен и изтеглен в Хадес от надзирателя -подобно на Зоопарка и неговите ужасяващи подчинени.



Зоопаркът се нуждае от важна информация от Шу, за да стартира глобални терористични атаки, предизвикани от сателити, чувствителни към кода.

Животът в Хадес е най-малкото разходка в парка. Докато чака помощ от Рей, Трент ДеРоза (Дейв Баутиста), Хъш (50 цента) и Абигейл Рос (Хайме Кинг), Шу, неговият плачещ братовчед и другите закоравени затворници (Джеси Меткалф, Алфонсо Джаксън) трябва да надхитрят похитителите си и се борят за живота си в смъртоносни бойни клубове, насочващи мано-а-мано мачове в непрекъснато сменящото се съоръжение. Кайли Падила се премества в нов дом със синове след раздяла с Алджур Абреника Джая се сбогува с PH, отлетя за САЩ днес, за да „започне ново пътуване“ ГЛЕДАЙТЕ: Джералд Андерсън отплава със семейството на Джулия Барето в Субик



Филмът има подходящо оцеляване на най-силната предпоставка, която бързо се губи в разтърсващия кинематографичен превод на Милър.

Сталоун с Уес Чатъм (вляво)

Визуално продукцията разчита на блясъка си от студена стомана и високотехнологичния блясък, за да предаде атмосфера на безнадеждност и зловещ страх, но единственото нещо, в което е добро, е да показва близки планове на притеснените лица на набръчканите си актьори, докато устните предизвикват отлагане на диалога това е толкова скучно, колкото безизразното лице на Силвестър и толкова бавно, колкото китайските актьори, опитващи се да се издигнат над неразбираемото предаване на английските си линии.



Марлон Стокинджър и Пиа Вюрцбах

Да, китайският (не) актьор иска да покаже своите фотогенични местни актьори, но в крайна сметка отегчава зрителите със сънливи бърборене и въображаеми последователности на действията.

Допълнително се претегля от прогресия с ледников ход - забелязвате, че непрекъснато се премествате на мястото си, докато чакате повече от час 71-годишната му екшън звезда да влезе в Хадес и да задейства действието.

За съжаление, въпреки това, което изглежда като поредица от бойни сцени, обещанието за напукване на костите, действие на ръба на вашето място никога не идва.

Сякаш криволичеща история и неразбираеми, неанглоезични актьори не са достатъчно наказание, зрителите са принудени да слушат Силвестър Сталоун, който изпълнява глас - все едно да слушате дрогиран баритон, който изнася своите функционални линии, докато устата му е пълен!

Нима Милър не е получил бележката, че в по-голямата си част екшън суперзвездите като Сталоун и Шварценегер се виждат по-добре (в действие), отколкото да се чуват?